تصحیح آثار نفیس خطی ، تحشیه و تعلیق بر تألیفات به جا مانده از گذشته‌، ازآن روی که اطلاعاتی دست اوّل از نحوه زیست و چارچوب اندیشگانی مردمان گذشته به دست می‌دهد، همواره در کانون توجّه پژوهشگران بوده است. نسخة خطّی «تعلیقة شریفة علی شرح التصریف الزنجانی» اثر آیت الله مازندرانی از آثار ارزشمند باقی مانده از قرن چهاردهم هجری است که به دلیل پرداختن به موضوع صرف به عنوان یکی از مهمترین شاخه های ادبیات عربی و نیز به جهت تبیین و تشریح ابهامات « شرح تصریف العِزِّی » اثر سعدالدین تفتازانی دارای اهمیّت می باشد. در حال حاضر، سه نسخه از این شرح موجود است. شارح که به تصریح متن اثر و اذعان کتب رجال هم عصر او ، از جایگاه والای علمی برخوردار بوده است،کوشیده تا با استناد به آیات ، روایات، اشعار، امثال و حکم علاوه برتبیین و تشریح آنها، به اظهار نظر و نقد آنها بپردازد. این کتاب پنج بخش عمده دارد و حاوی بنیادی ترین مسائل و موضوعات دانش صرف عربی مانند : علم التصریف و واضعه ، تقسیم الفعل الی الثلاثی والرباعی ، الفعل المبنی للفاعل والفعل المبنی للمفعول ، تقسیم الفعل الی الماضی والمضارع والمستقبل ، المضاعف والمعتل والمهموز است . این پژوهش بر آن است تا با تکیّه بر روش توصیفی- تحلیلی ، ضمن پرداختن به بررسی ساختار و سبک نسخه خطی مذکور و احوال نویسندة آن، به بررسی محاسن و معایب نسخه و آراء صرفی مولف نیز بپردازد.