Journal of Codicology and Manuscript Research (In persian: Pizhūhish/hā-yi nuskhah/shināsī va taṣḥīḥ-i mutūn)

Journal of Codicology and Manuscript Research (In persian: Pizhūhish/hā-yi nuskhah/shināsī va taṣḥīḥ-i mutūn)

Textual analysis of the manuscript version of Tarikh Heydari by Mir Heydar Hosseini Razi

Document Type : Original Article

Authors
Seyedhossein Hosseiniseddiq 1
Elham Malekzadeh 2
1 PhD Candidate in History of Iran. Institute of Historical Sciences. Research Institute of Humanities and Cultural Studies. Tehran. Iran.
2 Associate Professor. Institute of Historical Sciences. Research Institute of Humanities and Cultural Studies. Tehran. Iran.
10.22034/crtc.2024.433535.1129
Abstract
Heydari's history is one of the historical texts of the Safavid era, which was written by Mir Heydar -ibn Ali -ibn Mahmoud Hosseini Razi, one of the authors and historians of the first half of the 11th century AH. The book Majma al-Tawarikh or Zubda al-Tawarikh or Heydari's history is a general and irregularly authored history of the history of Iran and the Seljuk’s of Minor Asia, the Khans of Karim, the Ottomans, and the Muslim kings of India. This work includes five chapters. These five chapters make up the first volume, which is related to prophets, caliphs, and kings, and the second volume should be on "sages, scholars, and poets".
This research aims to introduce the author and his work, as well as to introduce the manuscripts and stylistic features in three linguistic, literary and intellectual levels. At the linguistic level, the morphological and syntactic features of the book have been examined. At the literary level, the original verbal and spiritual industries (figurative language), as well as the manifestation of the science of rhetoric, have been analyzed. And finally, the intellectual features of the work are also mentioned.
Keywords
Heydari's history
Mir Heydar Hosseini Razi
codicology
stylistics
correction

Subjects

عدم تعارض منافع

نویسندگانی که نام‌هایشان ذکر شده است تأیید می‌کنند که هیچ وابستگی یا مشارکتی با هیچ سازمان یا نهادی که منافع مالی (مانند حق‌الزحمه؛ کمک‌های آموزشی؛ شرکت در سخنرانی‌ها؛ عضویت، استخدام، مشاوره، مالکیت سهام یا سایر منافع مالی؛ و شهادت کارشناسی یا ترتیبات مجوز اختراعات) یا منافع غیرمالی (مانند روابط شخصی یا حرفه‌ای، وابستگی‌ها، دانش یا باورها) در موضوع یا مواد مورد بحث در این دست‌نوشته ندارند.

Conflict of Interest  

The named authors confirm that they have no affiliations or involvement with any organization or entity with financial interests (such as fees; educational grants; participation in lectures; membership, employment, consulting, stock ownership, or other financial interests; expert testimony or patent licensing arrangements) or non-financial interests (such as personal or professional relationships, affiliations, knowledge, or beliefs) in the subject matter or materials discussed in this manuscript.

  • Holy Qorān
  • Afshār, Īraj, ʿĀlamārāy-e Shāh Ṭaḥmāsb, Donyā-ye Ketāb, Tehran, 1370 SH/ 1992.
  • Anousheh, Ḥassan, Farhangnāmeh-e Adabī-e Īrān, Dāneshnāmeh-e Adab-e Fārsī, Gozideh-e Eṣṭelāḥāt, Maz̤āmin va Mouz̤ouāt Adab-e Fārsī, Second Edition, Farhang va Ershād-e Eslāmī, Tehran, 1381 SH/ 2003.
  • Bahār, Mohammad Taqī, Sabkshenāsī, Amir Kabir, Tehran, 1386 SH/ 2008.
  • Dehkhodā, ʿAlī Akbar, Loghat Nāmeh Dehkhodā, Second Edition, Tehran University, Tehran, 1377 SH/ 1999.
  • Ebn-e As̱ir Aljazarī, ʿEz-al-Din Abou Al-Ḥassan ʿAlī Ebn-e Aḥmad Ebn- e Abī Al- Kerām, Al- Kāmel fī Al-Tārīkh, Dār  Al- Ṣādir, Beirut, (1385A.H/ 1965). 
  • Ebn-e As̱ir Aljazarī, ʿEz-al-Din Abou-al-Ḥassan ʿAlī Ebn-e Aḥmad Ebn- e Abī Al- Kerām  , Tārikh-e Kāmel-e Bozorg-e Eslām va Īrān, trans. ʿAbbās Khalīlī va Abou- al Qāsem Ḥālat, Moasseseh Maṭbouātī ʿElmī, 1371 SH/ 1993.
  • Fotouḥī, Maḥmoud, Sabkshenāsī-e Naẓariyeʹhā, Rouykardʹhā va Raveshʹhā, First Edition, Sokhan, Tehran, 1391 SH/ 2013. 
  • Golchin Maʿanī, Aḥmad, Tārikh-e Taẕkereʹhāye Fārsī, Second Edition, Ketābkhāneh Sanāeī, Tehran, 1363 SH/ 1985.
  • Hinz, Walter, Schah Esmā’il II: ein Beitrag zur Geschichte der Safaviden, Berlin, 1992, trans. Keykāvūs Jahāndāri, Shāh Esmāʿīl II, Sherkat-e Enteshārāt-e ʻEImī va Farhangī, Tehran, 1371/1992
  • Ḥosseini Esterābādī, Ḥassan, Az Sheykh Ṣafī tā Shāh Ṣafī, Tārikh-e Solṭānī, Corrected by Eḥsān Eshrāqī, ʿElmī, Tehran, 1364 SH/ 1986.
  • Ḥosseini Rāzī, Mir Ḥeydar Ebn-e ʿAlī Ebn-e Maḥmoud, Tārikh-e Ḥeydarī, Staatsbibliothek zu Berlin, Ms. Orient. Fol. 17. 2 Volumes A & B. 
  • Khaṭibī, Ḥossein, Fann-e Nas̱r dar Adab-e Pārsī, Zavvār, Tehran, 1375 SH/ 1997.
  • Māyel Heravī, Najīb, Tārikh-e Noskhepardāzī va Taṣḥīḥ-e Enteqādī-e Noskheʹhāye Khaṭṭī, Nashr-e Pazhouheshʹhāye Eslāmī, Tehran, 1369 SH/ 1991.
  • Moṣāḥab, Gholām Ḥossein, Dāyerat –al Maʿaref-e Fārsī, Amir Kabir, Tehran, 1374 SH/1996.
  • Nafisī, Saʿeid, Konjkāviʹhāy-e ʿElmī va Adabī, Tehran University, Tehran, 1329 SH/ 1951.
  • Nafisī, Saʿeid, Tārikh-e Naẓm-e va Nas̱r dar Īrān va dar Zabān-e Fārsī, Nashr-e Foroughī, Tehran, 1363 SH/ 1985.
  • Ṣafā, Ẕabiḥ Allah, Tārikh Adabiyāt dar Īrān, Ferdows, Tehran, 1378 SH/ 2000.
  • Shamisā, Sīrous, Kollīyāt- e Sabkshenāsī, Mitrā, Tehran, 1388 SH/ 2010.
  • Shamisā, Sīrous, Negāhī Tāzeh be Badʿī, First Edition, Mitrā, Tehran, 1383 SH/ 2005.
  • Shirvanī, Zeyn Al -ʿAbedin, Bostān Al- Siyāḥeh, Sanāeī, Tehran, ND.

  • Receive Date 01 January 2024
  • Revise Date 21 January 2024
  • Accept Date 24 January 2024
  • Publish Date 21 March 2026