Journal of Codicology and Manuscript Research (In persian: Pizhūhish/hā-yi nuskhah/shināsī va taṣḥīḥ-i mutūn)

Journal of Codicology and Manuscript Research (In persian: Pizhūhish/hā-yi nuskhah/shināsī va taṣḥīḥ-i mutūn)

Introduction, Criticism and Review of the Manuscripts of Divan Sohbat-e Lari

Document Type : Original Article

Authors
Abbas Rostami 1
ahmad tahan 2
farzaneh mozaffarian 3
1 PhD student in Persian language and culture. Department of Persian language and literature. Islamic Azad University. Firozabad unit. Fars province. Iran
2 Associate Professor of the Department of Persian Language and Literature. Islamic Azad University. Firozabad unit. Fars province. Iran.
3 Assistantn Professor of the Department of Persian Language and Literature. Islamic Azad University. Firozabad unit. Fars province. Iran.
10.22034/crtc.2023.423816.1125
Abstract
Sohbat-e Lari is among the poets of the Return Period, whose Diwan was first published by his grandson in Bombay and three times by Marafet bookstore. In order to provide a corrected and critical text of Diwan-e Sohbat, the authors collected manuscripts of his poems, which include many or some of his poems, and include: Manuscripts of Malek, Arak and Qom libraries which contains many poems by Sohbat, as well as the copy of the National Library and Hekmat Library, which contains some of his sonnets and a manuscript that contains only one masnavi called Ronagh e- Anjoman. Shahcheragh's (PBUH) library manuscript also contain an ode. This theoretical research, which was conducted with a descriptive-analytical method and based on library documents, introduces, review and describes these manuscripts.
The obtained results show that all these versions - even the two versions that were printed or written by the descendants of Sohbat - not only do they have differences in the number of verses but also, they have differences in the number of words used, which is sometimes even about one stanza. these differences are such that one of these printed or written versions cannot be absolutely preferred, Because, for example, in an ode, it may be preferable to use one in the verse recording and the other in the next verse.
Keywords
Sohbat-e Lari
Manuscripts
Diwan
introduction
review

Subjects

عدم تعارض منافع

نویسندگانی که نام‌هایشان ذکر شده است تأیید می‌کنند که هیچ وابستگی یا مشارکتی با هیچ سازمان یا نهادی که منافع مالی (مانند حق‌الزحمه؛ کمک‌های آموزشی؛ شرکت در سخنرانی‌ها؛ عضویت، استخدام، مشاوره، مالکیت سهام یا سایر منافع مالی؛ و شهادت کارشناسی یا ترتیبات مجوز اختراعات) یا منافع غیرمالی (مانند روابط شخصی یا حرفه‌ای، وابستگی‌ها، دانش یا باورها) در موضوع یا مواد مورد بحث در این دست‌نوشته ندارند.

Conflict of Interest  

The named authors confirm that they have no affiliations or involvement with any organization or entity with financial interests (such as fees; educational grants; participation in lectures; membership, employment, consulting, stock ownership, or other financial interests; expert testimony or patent licensing arrangements) or non-financial interests (such as personal or professional relationships, affiliations, knowledge, or beliefs) in the subject matter or materials discussed in this manuscript.

  • Adib Saber Tirmidhi, Shahab al-Din, Divan of Adib Saber Tirmidhi, Edited and Introduced by Ali Qouimi, Tehran, Khavar Bookstore, 1952.  
  • Amouzgar, Zahra and Tafazoli, Ahmad, The Legend of the Life of Zoroaster, First Edition, Tehran: Bookstore Babol, 1991.  
  • Attar Nishapuri, Farid al-Din Muhammad, Divan of Attar, edited by Badi' al-Zaman Furuzanfar, Second Edition, Tehran, Nashr-e Nokhostin, 1376.
  • Aydinlu, Sajjad, The Most Familiar Poet of Persian Literature with Shahnameh, "Adab Pazhouhi Journal," Issue 7, 161-123, (2008).  
  • Dehkhoda, Ali Akbar, Dictionary, Tehran, Ruzneh, Tehran University Printing and Publishing Institute, 1998.  
  • Hafez, Shams al-Din Muhammad, Divan of Hafez, Edited by Muhammad Qazvini, Fifth Edition, Tehran, Asatir Publications, 1995.  
  • Hatif Isfahani, Sayyid Ahmad, Divan of Hatif Isfahani.
  • Hazin Lahiji, Muhammad Ali, Divan of Hazin Lahiji, Edited and Introduced by Bijan Taraqi, Second Edition, Tehran, Khayyam Bookstore, 1983.  
  • Hosseini Fasaei, Haj Mirza Hassan, Farsnameh Naseri, Edited by Mansour Rastgar Fasaei, Second Edition, Amir Kabir Publishing Institute, Tehran, 1999.  
  • Khaqani, Afzal al-Din Badil ibn Ali, Divan of Khaqani Shervani, Edited by Zia al-Din Sajadi, Third Edition, Tehran, Zavar Publications, 1989.  
  • Lari's Talks, Mulla Muhammad Baqir, Divan of Lari's Talks, edited by Hossein Ma'refat, Shiraz, Ma'refat Bookstore, 1317.
  • Manouchehri Damghani, Abu al-Najm Ahmad bin Qaws, Divan of Manouchehri Damghani, edited by Mohammad Dabir Siaghi, Second Edition, Tehran, Zavar Publications, 1338.
  • Nawab, Ali Akbar, Tazkireh Delgusha, edited by Mansour Rastgar Fasa'i, Shiraz, Navid Shiraz, 1371.
  • Nizami, Elias bin Yusuf, Sharaf-nameh, edited by Vahid Dastgirdi, First Edition, Tehran, Barg Negar Publications, 1381.
  • Omid, Hassan, Omid Persian Dictionary, Tehran, Amir Kabir, 1375.
  • Quran Karim  
  • Rokn-zadeh Adamiyat, Muhammad Hussein, Scholars and Poets of Fars, Tehran, Islamieh, 1958.  
  • Rosuli Mahalati, Hashem, Stories of the Quran or History of the Prophets, Eighteenth Edition, Qom, Bustan Ketab Institute, 2006.  
  • Saadi, Moshref al-Din, Ghazals of Saadi, Edited by Muhammad Ali Foroughi, Tehran, Iqbal Publications, 1963.  
  • Saeb Tabrizi, Muhammad Ali, Divan of Saeb Tabrizi, Edited by Muhammad Qahraman, Volume Five, First Edition, Tehran, Scientific and Cultural Publications, 1989.  
  • Lari's Sohbat (Talk), Mulla Muhammad Baqir, Divan of Lari, edited by Hossein Ma'refat, Shiraz, Ma'refat Bookstore, 1317.
  • -------------------------------------------------- Book of Divan of Lari, (Manuscript), 1301 AH.
  • -------------------------------------------------- Book of Ode in Praise of Amir al-Mu'minin (Peace be upon him) (Manuscript), 1278 AH.
  • -------------------------------------------------- Divan of Lari's Talks, edited by Hossein Ma'refat, Shiraz, Ma'refat Bookstore,
  • -------------------------------------------------- Divan of Lari's Talks, edited by Hossein Ma'refat, Shiraz, Ma'refat Bookstore, 1354.
  • -------------------------------------------------- Divan of Poems, (Manuscript), 1281 AH.
  • -------------------------------------------------- Divan of Poems [1] Ibn Yamin and Lari (Manuscript), 1282 AH.
  • -------------------------------------------------- Divan of Poems, (Manuscript), 1300 AH.
  • -------------------------------------------------- Divan of Poems of Lari, (Manuscript), undated.
  • -------------------------------------------------- Taj al-Dawain, (Manuscript), 1288 AH.
  • Salehabadi, Muhammad Hussein, The Confrontation of Imams with a Pre-Islamic Value (The Fire and Not the Shame), Hadith Andisheh Journal, Issues 8 and 9, 2009.
  • Shabestari, Sheikh Mahmoud, Golshan-e Raz, Edited by Hossein Elahi Qomshahi, Fourth Edition, Tehran, Scientific and Cultural Publishing Company, 2002.  
  • Shamisa, Sirus, Selected Ghazals of Molavi, Fourth Edition, Elm Publication, Tehran, 1994.  
  • Tusi, Sheikh Muhammad bin Hasan, Al-Abwab (Tusi's Men), edited by Javad Qayoumi Isfahani, Third Edition, Qom, Islamic Publications Office, 1427 AH.

  • Receive Date 08 November 2023
  • Revise Date 06 December 2023
  • Accept Date 21 January 2024
  • Publish Date 21 March 2025