Journal of Codicology and Manuscript Research
(In persian: Pizhūhish/hā-yi nuskhah/shināsī va taṣḥīḥ-i mutūn)

Journal of Codicology and Manuscript Research (In persian: Pizhūhish/hā-yi nuskhah/shināsī va taṣḥīḥ-i mutūn)

"Introduction of the characteristics of the script and style of the versions of the Masnavi of Bagh-e- Eram written by Kamaladdin Shir Ali Banaei Heravi"

Document Type : Original Article

Authors
1 Doctoral student of Department of persian Language and Literature, faculty of Literature and Humanities,. Islamic Azad university, Kerman, IRAN.
2 Associate Peofessor of the Department of persian Language and Literature, faculty of Literature and Humanities, Shiraz university, Shiraz, Fars, IRAN.
3 Assistant Professor of the Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Islamic Azad University of Kerman. Kerman. IRAN.
Abstract
Masnavi of Bagh_e_ Eram composed by Kamal al-Din Shir Ali Banaei Heravi, poet of the Timurid period that is one of a the important and prominent works of the Timurid era in terms of structure and subject. This Masnavi (7500 verses) was made by comparing four manuscripts. Based on this correction and research, some features of the calligraphy of Bagh-e- Eram versions have been introduced. In this investigation and research, it was found that the Badalian version and the National Library of Pakistan are parallel in terms of the subject and the number of verses.In terms of structure the Masnavi of Bagh_e_ Eram in order to convey meaning is included of a main story called Bahram and Behrooz and many short stories during the story, which their theme is advice, mystical and moral points, and recording the historical events of the poet's era. Due to the fact that, in addition to being a poet, Banaei was interested in recording historical events, he has written works in this field. In this masnavi, the events of the Timurid era and the praise of people such as Sultan Yaqoob, Khwaja Obaidullah Ahrar, Khwaja Mohammad Yahya, Abdul Ghafoor Lari, etc., are historically important. Considering his style and bringing a sonnet among the Masnavi of Bagh-e- Eram, Banaei Heravi can be one of the pioneers of Sukht and Vasukht school, which is worthy of reflection.
Keywords
Subjects

عدم تعارض منافع

نویسندگانی که نام‌هایشان ذکر شده است تأیید می‌کنند که هیچ وابستگی یا مشارکتی با هیچ سازمان یا نهادی که منافع مالی (مانند حق‌الزحمه؛ کمک‌های آموزشی؛ شرکت در سخنرانی‌ها؛ عضویت، استخدام، مشاوره، مالکیت سهام یا سایر منافع مالی؛ و شهادت کارشناسی یا ترتیبات مجوز اختراعات) یا منافع غیرمالی (مانند روابط شخصی یا حرفه‌ای، وابستگی‌ها، دانش یا باورها) در موضوع یا مواد مورد بحث در این دست‌نوشته ندارند.

Conflict of Interest 

The named authors confirm that they have no affiliations or involvement with any organization or entity with financial interests (such as fees; educational grants; participation in lectures; membership, employment, consulting, stock ownership, or other financial interests; expert testimony or patent licensing arrangements) or non-financial interests (such as personal or professional relationships, affiliations, knowledge, or beliefs) in the subject matter or materials discussed in this manuscript.

  •  Ali Zadeh, Ahmad and Mehrnia, Meysam (2014). Article "Introduction to the Divan of Bina'i Heravi and a Look at His Style". Specialized Quarterly of Persian Prose and Poetry Stylistics, Spring of Literature, Issue No. 20 (305-313).  
  • Ajand, Yaqub (2000). History of Iran, the Timurid Period, Tehran: Jami.  
  • Ashqi Azimabadi, Hosein Qoli Khan bin Ali Khan (2012). Tazkara-ye Nashtar-e Eshq, Editing and Commentaries: Seyyed Kamal Haj Seyyed Javadi, Tehran: Research Center of Written Heritage.  
  • Banayi Heravi, Kamal al-Din Shir Ali (2021). Divan of Banayi Heravi, edited by Seyyed Abbas Rastakhiz Sancharki, First Edition, Qom: Text Research. 
  • _________________ (2015). History of Manuscript Editing and Critical Correction of Manuscripts, First Edition, Tehran: Sooreh Mehr Publications.  
  • _________________ (1870), Masnavi of the Garden of Eram, Manuscript, National Library of Pakistan, 9228.  
  • _________________ (1989). Treatise on Music, edited by Daryush Safvat - Taqi Binish, Nasrollah Haj Seyyed Javadi, Tehran: University Publication Center.  
  • _________________ (n.d.), Masnavi of the Garden of Eram, Manuscript, Original Badlian 987, University, 903-F.  
  • _________________ (n.d.), Masnavi of the Garden of Eram, Manuscript, National Library of Pakistan, 1221.  
  • _________________ (n.d.), Masnavi of the Garden of Eram, Manuscript, in the Complete Works of Sana'i, Lahore, University of Punjab, 3616.  
  • Darri, Zahra (2021). Masnavis of Behruz and Bahram from Banayi Heravi and Vaqare Shirazi, Tehran: Zavar Publications.  
  • Fekri Seljoughi (1945). Article "Master Sabz Architect and Master Bina'i Heravi". Publication: Ariana, Issue 4, Year 3.  (Article)
  • Fotuhi Rudmajini, Mahmoud (2006). Eloquence of Images, Tehran: Sokhan.  
  • Ghotan, Mohadyar bin Arab (2006), Makhre al-Balad "History of the Shaybanids," edited by Naderah Jalali, Tehran: Written Heritage.  
  • Golchin Ma'ani, Ahmad (1995). The School of Occurrence in Persian Poetry, Mashhad: Ferdowsi University Publications.  
  • Jilani "Jalali," Gholam (1953). Four Rare Books, Ghazni: Sana'i Press.  
  • Kalakani, Sediqullah (2022). Article "The Periods of Sanayi Research in Afghanistan and Its Impacts on Sanayi Research in Iran and Vice Versa", Biannual Journal of Literary History, Shahid Beheshti University. (27-44). (Article)
  • Manzavi, Ahmad (2007). Catalog of Persian Books, Volume 10, Tehran: Encyclopedia of Islamic Culture (Library Section).  
  • Mayel Heravi, Najib (1998). Sheikh Abdurrahman Jami, Tehran: Tarh-e No.  
  • Molavi, Jalal al-Din (2008). Commentary on Masnavi Ma'navi, Volume Five, authored by Karim Zamani, Tehran: Information Publications.  
  • Mostafavi, Seyyed Asadullah (1972). Selected from the Garden of Eram, or Bahram and Behruz, Tehran.  
  • Nafisi, Saeed (1984). History of Poetry and Prose in the Persian Language, Saeed Nafisi, Tehran: Faroghi Publishing.  
  • Ohdadi Balyani, Taqi al-Din Muhammad bin Muhammad (2010). Arafat al-Ashiqin and Arsat al-Aarifin, Tehran: Research Center for Written Heritage.  
  • Ripka, Jan in collaboration with Otakar Klima...[et al.] (2004). History of Persian Literature, translated by Abul Qasem Suri, Volumes 1 and 2, First Edition. Tehran: Sokhan.  
  • Romlu, Hasan Beig (1978). Ahsan al-Tawarikh, edited by Abd al-Hossein Navayi, Tehran: Babak.  
  • Safaa, Zabihullah (1990). History of Persian Literature, Volume 4, Tehran: Ferdows.  
  • Sam Mirza Safavi (2010). Sami's Gift, edited and annotated by Fatemeh Angoorani, Tehran: Cultural Heritage and Historical Figures Association.  
  • Shafiei Kadkani, Mohammad Reza (2007). The Whips of Spirituality, Tehran: Agah.  
  • Shamisa, Cyrus (1996). Stylistics of Poetry, Tehran: Ferdows Printing.  
  • Shushtari, Qazi Nurullah (2013). Majalis al-Mu'minin, Introduction, Editing and Commentaries: Ibrahim Arabpur, Mansour Setayesh, Mohammad Reza Mohammadian, Mohammad Khazaei, Mohammad Ali Alidoust, Mashhad: Astan Quds Razavi Publications, Islamic Research Foundation.  
  • Valeh Dagestani, Aliqoli bin Mohammad Ali (2005). Tazkira-ye Shou'ara, Introduction, Editing and Commentary, Mohsen Najafi Nasrabadi, Tehran: Asatir.
  • Wasefi, Zain al-Din Mahmoud (1970). Badaye al-Vaqaye, edited by Alexander Baldorov, Tehran: Iran Culture Foundation.
Volume 3, Issue 2 - Serial Number 6
October 2024
Pages 38-73

  • Receive Date 26 October 2023
  • Revise Date 23 November 2023
  • Accept Date 04 December 2023
  • Publish Date 22 September 2024