Journal of Codicology and Manuscript Research
(In persian: Pizhūhish/hā-yi nuskhah/shināsī va taṣḥīḥ-i mutūn)

Journal of Codicology and Manuscript Research (In persian: Pizhūhish/hā-yi nuskhah/shināsī va taṣḥīḥ-i mutūn)

Introducing the manuscript of Divan Dabir A'lam with the examination of the side and outer music of its poems

Document Type : Original Article

Author
Assistant Professor of the Department of Persian Language and Literature. Faculty of Humanities. Islamic Azad University of Khoy branch. West Azerbaijan. Iran.
Abstract
Manuscripts are valuable treasures that contain valuable information about the time of writing and the author. The desired version is a work by Debir Aalam, who was one of the poets and writers of the Qajar period and was responsible for the special letters of Muhammad Shah and Muzaffar al-Din Shah. The purpose of this research is to know the extent of the poet's mastery of linguistic and literary abilities, especially musical elements, and their role in inducing the desired content in the Diwan, which is kept as a manuscript in the library of the Qom Revival Center. The music of the poem is one of the important factors of the beauty of the poem. In this article, while introducing the present edition, the author tries to answer the question of what is the external and side music of Debir Aalam's poems, and what themes do his sonnets contain, using a library-documentary method and a descriptive-analytical-statistical method. and which item has a high frequency. The results of the research show that his divan was composed in three formats: ode, fragment and sonnet, and mysticism is one of the most frequent themes of his sonnets. The current version contains valuable information about the introduction of his family and his works. In terms of external music, the poet used 9 bahrs in 25 weights, 5.5% of which are remote weights. In some cases, weight defects are observed. In terms of background music, most of his poems are non-mardif. Among the types
Keywords

Subjects


  • Asghari Hashemi, Mohammad Javad, Text Correction Manual: A Guide to Researching and Revising Manuscripts, Qom, Dalil Ma, 2009.
  • Bayani, Mehdi, Bibliography of Manuscripts, Tehran, National Art Association, 1974.
  • Danshpjouh, Mohammad Taghi and Iraj Afshar, Tehran University Manuscripts Publication, Tehran, University of Tehran, 1965.
  • Farshidevard, Khosrow, On Literature and Literary Criticism, Fourth edition, Tehran, Amir Kabir, 1383.
  • Fayyaz Manesh, Parand, "Another Look at the Music of Poetry and Its Connection with the Subject, Imagination, and Poetic Emotions", Persian Language and Literature Research, No. 4, pp. 163-186, Tehran, Jihad Daneshghaghi, 1384.
  • Fida'i, Gholamreza, Introduction to Manuscripts and Rare Works, Tehran, Samat, 1386.
  • Hajighasmlou, Fatemeh and Ayat Shawkathi, “Stylistic Study of the Manuscript of the Translation of the Prose in the Advice and Warning”, Monthly Journal of Persian Poetry and Prose Stylistics (Bahar Adab), Year 13, Issue 9, pp. 143-166, Tehran, December 2010.
  • _____________________________________________, “Introduction of the Manuscript of the Translation of the Prose in the Advice and Warning”, Quarterly Journal of Persian Language and Literature, Year 12, Issue 45, pp. 44-66, Islamic Azad University, Sanandaj Branch, Winter 2010.
  • Hosseini Eshkouri, Ahmad, List of Manuscripts, Qom, Islamic Heritage Revival Center, 1998.
  • Khaja Nasir Tusi, Muhammad ibn Muhammad, The Standard of Poems. Edited by Jalil Tajlil. Tehran, Nahid Publishing, 1980.
  • Mayel Heravi, Najib, Book Arrangement in Islamic Civilization, Mashhad, Astan Quds Razavi, Islamic Research Foundation, 1372.
  • Mohseni, Ahmad, The Order and Music of Poetry, Mashhad, Ferdowsi University of Mashhad, 1382.
  • Moin, Mohammad, Moin Persian Dictionary, Tehran, Amir Kabir, 1386.
  • Mollah, Hassani Ali, The Connection of Music and Poetry, Tehran, Faza, 1365.
  • Qairwani, Ibn Ali al-Hasan ibn al-Rashiq, Al-'Umda fi al-Mahasin al-Sha'aru adaba and Naqadeh, Beirut, Al-Asriya, 1424.
  • Shafi'i Kadkani, Mohammad Reza, Music of Poetry, 12th edition, Tehran, Agah, 1370.
  • Shamisa, Sirous, Introduction to Prose and Rhyme, Vol. 2, Tehran, Mitra, 1386.
  • Showati, Ayat and Fatemeh Hajiqasmlu, Translation of Dar-ul-Nasir fi al-Nasihah wa al-Tahdhir, Tabriz, Akhtar, 1400.
  • Vafadar Moradi, Mohammad, Introduction to the Principles and Rules of Cataloguing in Manuscripts, Tehran, Library, Museum and Documentation Center of the Islamic Consultative Assembly, 1379.
  • Vahidian Kamyar, Taghi, A Study of the Origin of Persian Poetry Meter, Mashhad, Astan Quds Razavi Publications, 1370.
Volume 2, Issue 2 - Serial Number 4
October 2023
Pages 110-149

  • Receive Date 14 September 2022
  • Revise Date 21 February 2023
  • Accept Date 05 March 2023
  • Publish Date 23 September 2023