Journal of Codicology and Manuscript Research (In persian: Pizhūhish/hā-yi nuskhah/shināsī va taṣḥīḥ-i mutūn)

Journal of Codicology and Manuscript Research (In persian: Pizhūhish/hā-yi nuskhah/shināsī va taṣḥīḥ-i mutūn)

The study of love in the manuscript of Safa al-Qulub Hazin Shirvani and bread and halva based on the three theories of Baldshuiler, Gottli and Likaf

Document Type : Original Article

Author
Ayat Shokati
Assistant Professor of the Department of Persian Language and Literature. Faculty of Humanities. Islamic Azad University of Khoy branch. West Azerbaijan. Iran.
10.22034/crtc.2023.374875.1053
Abstract
the question of what is the view of Sheikh Baha'i and Hazin towards love, and what is the place of Baldschweiler's modern lyrical short story in these two works, and how can the subject of love be analyzed based on Gutli's table and Likaf's conceptual metaphor. analyzed In addition to introducing the version and expressing its outstanding features, the author analyzed the views of two poets regarding love and then analyzed this issue based on the three theories of Baldschweiler, Guthli and Likoff, using documentary-comparative methods and content analysis and library studies. Baldschweiler's theory, based on the plot of the modern lyrical short story; Gutley's theory is the triple necessary, expected and probable connection of the simile with the sides of the simile, and Likoff's theory is the design of conceptual metaphor. The results of the research show that repetition, bringing synonyms and using interrogative sentences are some of the distinctive features of the Safa al-Qolub version, and addressing as another distinctive feature has brought this work closer to the literary type of rhetoric. The two stories in the two works are examples of modern lyrical short stories. From the analogies with love, 7 cases of bread and halwa are located in the 7th and 4th houses of Gutli and 28 cases of the purity of hearts are located in the 1st, 4th, 5th and 8th houses of Gutli's table. Also, 22 conceptual metaphors with the theme of love were found in bread and halwa and 47 in Safa al-Qulob.
Keywords
gable
purity of heart
love
Baldshweiler
Likoff
Gutley

Subjects

  • Azimi, Habibollah, Principles and Fundamentals of Codicology in Manuscripts, Tehran: National Archives and Library of Iran, 2010  
  • __________, "Analytical Study of the Paper Element in Iranian-Islamic Manuscripts," Quarterly Journal of National Studies in Librarianship and Information Organization, Vol. 22, No. 4. pp. 38-54, March 2011
  • Bahman, Kaveh, A Look at the Modern Novel in the Novel "No Man's Land", Tehran: Hozeh Honari, Islamic Propagation Organization, 1994  
  • Baldeshwiler, Eileen, the lyric short story: the sketch of a history, in Charles E. may(ed) the new short story theories, Athens, ohio: ohio university press,1994
  • Biyani, Mehdi, Bibliography of Manuscripts, Tehran: National Works Association, 1974  
    Payandeh, Hossein, Short Story in Iran; Modern Stories, 2nd edition, Tehran: Morvarid, 2012
  • Brook-rose, Christine, A Grammer of Metaphor, secker, London: Wolburg, 1998
  • Goatly, Andrew, the language of Metaphor, London: Routtedge, 1998
  • Heydari Malayeri, Mohammad, About the Root of the Word "Love", heydarimalayeri.blog.ir, 2013  
  • Hosseini Ashkuri, Ahmad, Manuscript Catalogue, Qom: Center for the Revival of Islamic Heritage, 1998  
  • Ibn Arabi, Muhammad, Al-Futuhat al-Makkiyya, Vol. 2, Bulaq, 1293 AH  
    Balzi, Catherine, Critical Work, translated by Abbas Mokhber, Tehran: Qesseh, 2000
  • Jahanbakhsh, Joya, Guide to Textual Editing, 3rd edition, Tehran: Mirath-e Maktub, 2011  
  • Kovecses, Zoltán, A Practical Introduction to Metaphor, translated by Shirin Pour Ebrahim, Tehran: SAMT, 2014  
  • Lakoff, G & Johnson, M, Metaphors we live by, Chicago and London: university of chicago press, 1980
  • Lakoff, G, the contemporary theory of metaphor , in Geeraerts, Dir k (Ed)(2006) cognitive linguistics: basic readings (cognitive linguistics research; 34) Mouton de Gruyter Berlin, new York, pp. 185-238, 1993
  • Lakoff, George; Johnson, Mark, Metaphors We Live By, translated by Hajar Agha Ebrahimi, Tehran: Elm, 2015  
  • Littmore, Janet and others, An Introduction to Linguistic Theories, translated by Parsa Bameshadi and others, Isfahan: Kavoshyar, 2016  
  • Mayel Heravi, Najib, Book Decoration in Islamic Civilization, Mashhad: Astan Quds Razavi, Islamic Research Foundation, 1993  
  • Nezami, Elias ibn Yusuf, Khosrow and Shirin, edited by Saeed Hamidian, 14th edition, Tehran: Ghatreh, 2013  
  • Rasekh Mahand, Mohammad, Introduction to Linguistics, Tehran: SAMT, 2010  
  • Servat, Mansour, Treasury of Wisdom in the Works of Nezami, Tehran: Amir Kabir, 1991  
  • Seyyed Younesi, Mir Vadood, Catalogue of Tabriz National Library, Vol. 1, Tabriz: Tabriz National Library Publications, 1969  
  • Sheikh Baha'i, Muhammad ibn Husayn, Nan va Halva, Tehran: Agahan Idea, 2006  
  • Shirvani, Abd al-Rahim, Divan, Manuscript, Tabriz: National Library, 474  
  • Shokati, Ayat, "Introduction to the Manuscript Safa al-Qulub and Study of Its Stylistic Features," Quarterly Journal of Persian Language and Literature, Vol. 13, No. 48, pp. 268-295, Islamic Azad University Sanandaj, October 2021
  • ________, "Educational Teachings and Techniques in 'Safa al-Qulub' and 'Nan va Halva' with a Teleological Approach," Scientific Monthly of Persian Prose and Poetry Stylistics (Bahar Adab), Year 15, No. 76, pp. 23-45, September 2022
  • Vafadar Moradi, Mohammad, An Introduction to the Principles and Rules of Cataloging Manuscripts, Tehran: Library, Museum and Documentation Center of the Islamic Consultative Assembly, 2000
Journal of Codicology and Manuscript Research (In persian: Pizhūhish/hā-yi nuskhah/shināsī va taṣḥīḥ-i mutūn)
Volume 2, Issue 1 - Serial Number 3
April 2023
Pages 222-258

  • Receive Date 13 December 2022
  • Revise Date 06 January 2023
  • Accept Date 09 January 2023
  • Publish Date 21 March 2023