Journal of Codicology and Manuscript Research (In persian: Pizhūhish/hā-yi nuskhah/shināsī va taṣḥīḥ-i mutūn)

Journal of Codicology and Manuscript Research (In persian: Pizhūhish/hā-yi nuskhah/shināsī va taṣḥīḥ-i mutūn)

Review to the preference aspects of raisolkotab manuscript (s)of Mirsad-o-Ebad to the bursa(bu) manuscript of this work with emphasis in rhetorical and lingustic aspects

Document Type : Original Article

Author
fateme yusefpur seyfi
Assistant Professor of the Department of Persian Language and Literature. Faculty of Humanities. Islamic Azad University, Urmia branch. Orumieh. West Azerbaijan. Iran
10.22034/crtc.2022.371078.1051
Abstract
Mohammad Amin Riyahi the editor of Mirsad-o-Ebad, choic the Bursa manuscript as a basic manuscript in the correction of this work and who write that the Raisol Kottab manuscript is a old manuscript. Review between to manuscript, show that S manuscript in some dimentions prefer to BU manuscript. One of the preference aspects is the musical principle of this manuscription. The musical principle one of the basic aspects in expression style of Mirsad-o-Ebad and this aspect Has been carefully considered in S manuscription with compare by BU manuscript.in other hand Lingustic and stylistic aspects of Mirsad-o-Ebad much attended in S manuscript and this manuscript show the old lingustic aspect of Mirsad-o-Ebad. Beside of this records of poems from auther and otheres that come in this work, in S manuscript is correct than of BU manuscript and s manuscript in this three aspect have a decisive preference to BU manuscript. In this article we debate around this subject.
Keywords
Mirsad-o-Ebad
Riyahi
manuscription
rhetorical aspects
ling linguistic aspects

Subjects

  • Ansari of Damascus, Shams al-Din Muhammad ibn Abi Talib, The Elite of the Age in the Wonders of Land and Sea, edited by Mehran August Ferdinand, Russia, Saint Petersburg, Imperial Academy Press, 1281 AH
  • Attar Nishapuri, Sheikh Farid al-Din, Pandnameh, edited by Silvester Dosassi, translated by A. Ruhbakhshan, Tehran, Asatir, 1994
  • ________________, Musibatnameh, Introduction, edited and annotated by Mohammad Reza Shafiei Kadkani, Tehran, Sokhan, 2007
  • Bahar, Mohammad Taqi, Stylistics or the History of the Evolution of Persian Prose, Volumes 1 and 2, Tehran, Zavar, 1386
  • Bahmani Motlagh, Yadollah and Khodadayi, Mohammad, "A Linguistic Study and Comparison of Several Mystical Prose Works with Emphasis on Kanuz al-Hikmah," Kohan Nameh Adab-e Parsi, Year 3, No. 2, pp. 15-36, Tehran, Autumn and Winter 1391
  • Dehkhoda, Ali Akbar, Dictionary, under the supervision of Mohammad Moein and Seyed Jafar Shahidi, Tehran, University of Tehran, 1377
  • Ebadian, Mahmoud, Introduction to Stylistics in Persian Literature, Tehran, Avaye Noor, 1994
  • Ferdowsi, Abu al-Qasim, Shahnameh, edited by Jalal Khaleghi Motlagh, Tehran, Center for the Great Islamic Encyclopedia, 2010
  • Gholamrezaei, Mohammad, Stylistics of Sufi Prose, Tehran, Shahid Beheshti University, 2009
  • Hafez Shirazi, Shams al-Din, Divan, edited by Parviz Natel Khanlari, Tehran, Khwarazmi, 1362
  • Hujviri, Ali ibn Uthman, Kashf al-Mahjub, edited by Mahmoud Abedi, Tehran, Soroush, 2004
  • Juvayni, Ata Malik, History of the World Conqueror by Juvayni, edited by Allameh Qazvini, Tehran, Bamdad, 1389
  • Kashani, Ezz al-Din Mahmoud, Misbah al-Hidayah wa Miftah al-Kifayah, edited by Jalal al-Din Homay, Tehran, Printing and Publishing Organization, 2009
  • Kazazi, Mir Jalal al-Din, Badi’, Tehran, Mad Publications, 2009
  • Molavi, Jalal al-Din Muhammad, Masnavi Ma’navi, edited by Reynold Nicholson, 1st edition, Tehran, Toos, 1996
  • _________________, Fihi Ma Fihi, with corrections and notes by Badi’ al-Zaman Foruzanfar, 11th edition, Tehran, Amir Kabir, 2006
  • Najafi, Maryam and colleagues, "Study of Rhetorical Aspects of Language in the Tafsir Kashf al-Asrar," Journal of Linguistic and Rhetorical Studies, Vol. 9, No. 17, pp. 235-259, Semnan, Spring and Summer 2018
  • Nasir Khusraw Qubadiani, Divan of Poems, edited by Mojtaba Minavi and Mehdi Mohaqqeq, Tehran, University of Tehran, 1994
  • Razi, Najm al-Din, Marsad al-‘Ibad, edited by Mohammad Amin Riahi, 14th edition, Tehran, Scientific and Cultural Publications, 1389
  • Saadi Shirazi, Mosleh al-Din, Golestan, edited and explained by Gholamhossein Yousefi, Tehran, Khwarazmi Publishing Joint Stock Company, 1368
  • Sanai Ghaznavi, Divan, compiled and edited by Modarres Razavi, Tehran, Sanai, 1380
  • _____________, Sirr al-‘Ibad ila al-Ma‘ad, edited with introduction by Saeed Nafisi, Tehran, Aftab Printing House, 1316
  • Shafiei Kadkani, Mohammad Reza, The Language of Poetry in the Prose of the Sufis, Tehran, Sokhan, 1392
  • Shamisa, Sirous, General Stylistics, 2nd edition, Ferdows Publications, Tehran, 1373
  • ________________, Stylistics of Prose, 2nd edition, Tehran, Mitra Publications, 1377
  • Shamlou, Ahmad, Collected Works, Vol. 1, 6th edition, Tehran: Negah Publications, 1384
  • Suhrawardi, Shihab al-Din, Safir Simurgh, Tehran, Mowlavi, 1374
  • Sultan Walad, Mohammad ibn Mohammad, Walad Nameh, edited by Jalal al-Din Homaei, Tehran, Homa Publishing Institute, 1362
  • Taheri, Hamid, "Analytical and Historical Study of Prefixed Verbs in Persian Language," Journal of the Faculty of Literature and Humanities, Shahid Bahonar University of Kerman, New Series, No. 21 (No. 18), Spring, pp. 113-135, Kerman, Spring 2007
  • Varavini, Sa’d al-Din, Marzban Nameh, edited by Khalil Khatib Rahbar, 14th edition, Tehran, Safi Alishah, 2009
  • Yaqut Hamwi, Yaqut bin Abdallah, Dictionary of Countries, First Volume, Beirut-Lebanon, Dar Ihya Al-Turath Al-Arabi, nd
Journal of Codicology and Manuscript Research (In persian: Pizhūhish/hā-yi nuskhah/shināsī va taṣḥīḥ-i mutūn)
Volume 2, Issue 1 - Serial Number 3
April 2023
Pages 117-141

  • Receive Date 26 November 2022
  • Accept Date 17 December 2022
  • Publish Date 21 March 2023